Dans 01-00 "Premier Contact Vorlon", Londo avoue à Garibaldi que la République Centauri cherche à attacher sa destinée à l'Alliance Terrienne... Que les Humains font d'excellents requins pour les raies manta que sont les Centauris. De cette remarque, on en déduit que les Humains sont plus puissants que les Centauris.

Mais la saison 2 est sans appel sur le fait que lorsqu'elle est dirigée avec une mentalité impérialiste, la force de frappe Centauri n'a pas de mal à gagner une guerre.

Alors, je ne suis pas certain de bien comprendre...

Il semblerait que JMS ait modifié une bonne partie de certains de ses plans entre le pilote et la série. Delenn y est un male, mais joué par une actrice, car à la base il était prévu qu'en plus d'être hybride, elle change de sexe.
Personnellement, lorsque j'ai regardé une partie du pilote (parce que cette saleté a eu la bonne idée de me planter complètement l'affichage après), j'avais vraiment l'impression de voir un Univers similaire mais totalement différent en même temps. Par exemple Londo dit a un moment à Delenn qu'elle vient du plus ancien des 5 peuples, alors que dans la série, ce sont clairement les Vorlons, et de loin.

Et puis, avant la saison 2, les Centauris étaient dans une phase de dépression nationale, il est donc possible qu'ils aient eux-mêmes été les premiers à se sous-estimer... Londo n'aurait pas dit la même chose une fois l'impérialisme réveillé.

Citation:

j'avais vraiment l'impression de voir un Univers similaire mais totalement différent en même temps.

En même temps c'est un peu le cas, on est en 2257, un an avant le 01-01, Susan et Franklin ne sont pas là, les rapports de force ne sont pas encore établis, la station n'est pas finie...

Il y a aussi à prendre en compte le fait que les Terriens ont battu les Dilgars quelques années auparavant. Et Londo admet lui même plus tard qu'il a largement admiré la manière dont il a vu les terriens se battre, alors même qu'ils étaient promis à la mort, pendant la guerre Terre-Minbari. Il y a peut-être beaucoup de lui dans cette phrase.
De plus, dans l'Univers de Babylon 5, les Terriens sont historiquement le peuple au dévellopement technologique le plus rapide (ça reste réaliste et sur des décennies, contrairement à SG), seuls les Narns ont eu un rythme comparable. Donc si Londo réfléchit un peu, il peut voir un peu ce qui attend la terre, et ce qui attend son peuple si les choses ne changent pas sur Centauri Prime.

Après, c'est aussi une histoire de volonté politique. Les Centauris sont politiquement déliquescents. Technologiquement, même s'ils n'évoluent plus ou peu, ils restent quand même très avancés. C'est surtout à cause de leur manque de volontarisme que Londo qualifie son peuple de Raie Manta, alors même que les humains sont plein d'initiatives. Mais on voit dans la saison 2 que lorsque les Centauris se réveillent et se reprennent en main, ils sont capables de faire des choses.